店舗横工事が始まっています。

藻岩下急斜面に建てられた「アトリエポム」。

これまでも何度も急斜面補強工事、

店舗裏ガーデン工事など

工事車両の出入りがありました。

この秋、再び工事車両の出入りが始まっています。

これからしばらくの間、

様々な作業が行われます。

現場詰所も作られ
作業車の活躍が始まりました。

工事完了後には
店舗裏駐車場へのスロープ

そして駐車場は

アスファルトになります。

ご来店のみなさまのご迷惑にならないように

工事を進めてまいります。

秋が深まる頃まで
落ち着かない毎日になりますが、

どうぞよろしくお願いいたします。

夏季休暇を頂いていた「アトリエポム」、

明日９月８日（木）から通常営業を開始いたします。

みなさまのご来店をお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

　　　　　　　　　　　　　≪近日開催のイベント≫

期間中に開催されるの２つのコンサートも
お楽しみください。

コンサート会場を彩る
中欧の風景画を眺めながらの
ピアノ演奏。

どうぞお楽しみに！

すぐ間近で演奏されるハープの音色。
美味しい珈琲を飲みながら、
どうぞお楽しみください。

「アトリエポムコンサート」でお馴染みの澤田昌子さんに
今回は新しく春山知生さん、守屋洋子さんが加わりました。
どうぞお楽しみに！

　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

お問い合わせ、

ご予約は

電話、FAX、Eメール、店頭でー

☆申し込み先☆

atelier　POMME

〒００５－００４０　札幌市南区藻岩下２丁目２－５１

e-mail: info.atelierpomme@gmail.com

 TEL・FAX　 011-300-0204 

　　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

HPは、こちらです。⇒　「Ｃａｆｅ＆陶芸　atelier　POMME」

facebookページはこちら⇒　「Ａｔｅｌｉｅｒ　ＰＯＭＭＥ」

instagramをなさっている方は、こちらもどうぞ

⇒　「instagram atelier＿pomme」

オペラ 「フィガロの結婚」 ９月１１日（日）開催！

　少し敷居の高く感じられるオペラを
気軽に楽しめる絶好のチャンスです　♫

「Opera Labo 歌織座」企画

「フィガロの結婚」で

オペラの世界を味わってみませんか。

「椿姫」「蝶々夫人」「カルメン」。

オペラの有名作品のタイトルは知ってはいるけれど、

実際に生の舞台は観たことがない・・・、

そんな方も多いのではないでしょうか。



「アトリエポムコンサート」で
ぜひオペラの世界を覗いてください。

Opera Labo 歌織座企画　「フィガロの結婚」
出演者３人のご紹介です。

フィガロ役の原慎一郎さん、スザンナ役の増田享子さん
そしてピアノ演奏は青山紗弓さん。

ソプラノ

スザンナ　増田　享子(　ますだ　ゆきこ　）

北海道教育大学大学院修了。

札幌市民芸術祭 新人音楽会に出演、同奨励賞受賞。

日演連推 薦新人演奏会に出演。

これまでにミカエラ、スザン ナ、フィリーヌ、ムゼッタ役などで

オペラ公演に出演。

 北海道二期会会員。

バリトン

フィガロ　　原　慎一郎　（はら　しんいちろう　）

北海道教育大学札幌校芸術文化課程卒業。

声 楽を野田廣志、嘉村美和子の各氏に師事。

札幌 市を中心に活動を続け、

様々な団体で多数のオペ ラ や 演奏会 に 出演 し て い る 。

男声声楽団体 Belcanto?、ACCIDENTI!!に所属。

ピアノ　青山　紗弓　（　あおやま　さゆみ　）

これまでも「アトリエポムコンサート」で　

演奏してくださっている青山さんの経歴も

改めてご紹介します。

 北海道教育大学札幌校芸術文化課程卒業。

オ ペラ、バレエ、合唱、室内楽、ピアノデュオ、ソロなど の分野で活動中。

現在、真下バレエ研究所、女性 合唱嶺の会専属ピアニスト。

ペオニア会員。青山ピ アノ教室主宰。

今回の上演時間はおよそ４０分くらいです。

時は１８世紀。

舞台はスペイン、セヴィリャのマヴィーヴァ伯爵の館。

伯爵の従者フィガロと、伯爵家の女中スザンナの

結婚式当日のお話です。

♬

「Opera  Labo  歌織座」とは、

３０年間、舞台監督、演出スタッフとして
北海道でオペラ作りに携わってきた
山田かおりさんが
そこで得たノウハウを
若手声楽家に伝えたいという思いから
平成２５年に設立。

本格的公演を目的とし、研修を重ねています。

オペラを気軽に楽しめるこのチャンスをお見逃しなく！

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

お問い合わせ、

ご予約は

電話、FAX、Eメール、店頭でー

☆申し込み先☆

atelier　POMME

〒００５－００４０　札幌市南区藻岩下２丁目２－５１

e-mail: info.atelierpomme@gmail.com

 TEL・FAX　 011-300-0204 

　　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

　　　　　　　　　　　　　≪近日開催のイベント≫

期間中、ピアノ、ハープの演奏会も
開催されます。

コンサート会場を彩る
中欧の風景画を眺めながら
ピアノ演奏をお楽しみください。

営業時間中、
BGMのように演奏される
ハープの音色をお楽しみください。

ご予約はお早めに！

HPは、こちらです。⇒　「Ｃａｆｅ＆陶芸　atelier　POMME」

facebookページはこちら⇒　「Ａｔｅｌｉｅｒ　ＰＯＭＭＥ」

instagramをなさっている方は、こちらもどうぞ

⇒　「instagram atelier＿pomme」

陶芸ツアーの１日

札幌滞在中の

　「東京竜泉窯陶芸教室」の生徒さんと

陶芸ツアーの１日でした。

最初の目的地は盤渓。

「札幌焼盤渓窯」　
阿妻一直さんの陶房見学です。

穴窯に使うたくさんの木材が

積み上げられていました。

穴窯は耐火煉瓦を積み上げて作られた
とても大きな窯です。

自然釉の作品を
７日間から１０日間かけて
焼き上げます。

穴窯の他にも、ガス窯、電気窯を使い

それぞれの窯の特徴を生かしながら

作品作りをなさっています。

作品ギャラリーでお話を伺いました。

盤渓の大自然の中での
制作活動の一端を見せて頂き
有意義な時間になりました。

お忙しい中丁寧に
仕事場をご案内頂きありがとうございました。




その後も「野幌陶芸社」訪問、
「野幌公民館」でのチャリティー陶芸展見学、
「セラミックアートセンター」見学と
陶芸ツアーは続きました。


「野幌公民館」では、
「千古窯」福盛田真知子さんの
作品を見せて頂きました。

それぞれの見学場所で
たくさんの刺激をもらい、
充実した陶芸ツアーの１日になりました。

盤渓窯　阿妻一直さんのHPはこちら⇒「札幌焼盤渓窯」



野幌陶芸社HPはこちら⇒「有限会社野幌陶芸社」

江別セラミックアートセンターHPはこちら⇒「江別市セラミックアートセンター」

　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

☆☆夏季休業のお知らせ☆☆

ただ今夏季休業中の「アトリエポム」。

通常営業開始は、９月８日（木）からです。
どうぞよろしくお願いいたします。

　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

≪近日開催のイベント≫

🎶　オペラが無料で楽しめる絶好のチャンス。
ぜひお早目のご予約を　♬

期間中　ピアノ、ハープのコンサートも
開催されます。

コンサート会場を彩る
中欧の風景画を眺めながら
ピアノ演奏をお楽しみください。

１１：００から１８：００の営業時間中、
BGMのように演奏される

ハープの音色をお楽しみください。

どうぞお気軽にお越しください。

９月最後の日曜日、
クラシックの音色に
浸ってみませんか。

　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

「ポム工務店」の仕事

期間限定で開業する「ポム工務店」。
これまでも長期休業の度に
様々な作業を行ってきました。

今回の仕事は
壁面パネルの制作。

ロクロ台前面壁に

白いパネルを取り付けました。

ルー・シー・リー、板谷波山などの

作品写真を貼りました。

北海道の作家の

作品写真もあります。

作品写真が

創作意欲を
掻き立ててくれますように・・・。

明日は陶芸ツアーの１日です。

どんなツアーなのかは、

明日のブログで報告しますね。

☆☆夏季休業のお知らせ☆☆

ただ今夏季休業中の「アトリエポム」。

通常営業開始は、９月８日（木）からです。
どうぞよろしくお願いいたします。

　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

≪近日開催のイベント≫

🎶　オペラが無料で楽しめる絶好のチャンス。
ぜひお早目のご予約を　♬

期間中　ピアノ、ハープのコンサートも
開催されます。

コンサート会場を彩る
中欧の風景画を眺めながら
ピアノ演奏をお楽しみください。

１１：００から１８：００の営業時間中、
BGMのように演奏される

ハープの音色に浸ってみませんか？

どうぞお気軽にお越しください。

９月最後の日曜日、
クラシックの音色に
浸ってみませんか。

　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

「フラワーわたぼうし」さんでアジサイのアレンジメント作り

「フラワーわたぼうし」さんでの
アレンジメント作り。

シックな秋色のアジサイリースが
出来上がりました。

窓辺に飾られたわたぼうしが

可愛いですね。

窓の外の緑も
ほっと心を癒してくれます。

休日の１日、お花友達との楽しい時間でした。

たった今　出来上がった
本日、２つ目のリース。

庭のアジサイで

またいくつか作ってみるつもりです。

花と戯れる時間は

心落ち着く幸せ時間。

今年も「アトリエポムレンタルサロン」で

花と戯れてみませんか？

「フラワーわたぼうし」　
土角千尋さんを講師に迎えてのお花講習会、

今年は

フラワーボールを制作する予定です。

どうぞお楽しみに！

秋が深まった頃に開催の予定です。

フラワーわたぼうしさんのブログはこちら

⇒「Flowerわたぼうしのブログ」

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

☆☆夏季休業のお知らせ☆☆

ただ今夏季休業中の「アトリエポム」。

通常営業開始は、９月８日（木）からです。
どうぞよろしくお願いいたします。

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

《近日開催のイベント》

🎶　オペラが無料で楽しめる絶好のチャンス。
ぜひお早目のご予約を　♬

期間中　ピアノ、ハープのコンサートも
開催されます。

コンサート会場を彩る
中欧の風景画を眺めながら
ピアノ演奏をお楽しみください。

１１：００から１８：００の営業時間中、
BGMのように演奏される

ハープの音色に浸ってみませんか？

どうぞお気軽にお越しください。

９月最後の日曜日、
クラシックの音色をお楽しみください。

　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

２０１６ 北海道陶芸会展 ９月２７日（火）～１０月２日（日）

今年も「北海道陶芸会展」の時期がやって来ました。

「アトリエポム」土居洋公所属の

「北海道陶芸会展」のご案内です。

今年のテーマは
「新米がおいしい！めし碗と土鍋」。

開催場所は今年も「大通り美術館」。
９月２７日（火）～１０月２日（月）までの開催です。

期間中　「土鍋パエリア」講習会も開催されます。

講師は料理研究家の　東海林　明子さん。

聴講費無料、ご試食もございます。

事前申し込みは不要ですので、

ぜひご来場ください。

「アトリエポム」土居洋公の在廊日等
詳しいことは近づきましたら
また改めてお知らせいたします。

ただいま、出品作品制作中。

試行錯誤を重ねながら、新作に挑戦中です。

どんな作品をみなさまにお見せできるのでしょうか。

どうぞお楽しみに！

　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

☆☆夏季休業のお知らせ☆☆

ただ今夏季休業中の「アトリエポム」。

通常営業開始は、９月８日（木）からです。
どうぞよろしくお願いいたします。

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

《近日開催のイベント》

🎶　オペラが無料で楽しめる絶好のチャンス。
ぜひお早目のご予約を　♬

期間中　ピアノ、ハープのコンサートも
開催されます。

コンサート会場を彩る
中欧の風景画を眺めながら
ピアノ演奏をお楽しみください。

１１：００から１８：００の営業時間中、
BGMのように演奏される

ハープの音色に浸ってみませんか？

どうぞお気軽にお越しください。

９月最後の日曜日、
クラシックの音色をお楽しみください。

　　　　　　　　　　　　+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+